AISubs v3.7
New Center Enhancement Training!
While exploring the personality of Rinoe, who is the first center in a new song released,
New Center Enhancement Project allows you to acquire skills necessary for the center!
How far will you challenge the quiz about Rinoe?
With four incorrect answers, the prize money has now dropped to 50,000 yen!
How much prize money will be left?
The next answerer is Yumikin!
This may be easier than the previous questions.
Speaking of Rinoe, I know you are good at drawing.
This is the most famous one.
Now, which is Himura-san drawn by Rinoe Nagi?
It's easy, so I'll make it gothic.
Make it gothic this time!
No.1 Himura-san, here you are.
Have you seen this before?
What is it?
No.2 Himura-san, here you are.
He is so kind!
No.3 Himura-san, here you are.
He is kind. I'm happy.
No.4 Himura-san, here you are.
Huh?
Huh? Huh?
It looks like you.
You said it looks like you.
No.5 Himura-san, here you are.
I don't like it. I really don't like it.
No.3 Himura-san, here you are.
I didn't know you could draw like this.
Other than Rinoe, all of you have drawn Himura- san.
That's right.
But we all know it's Himura-san.
Certainly, it's characteristic.
No.5 Himura-san, here you are.
No.5 is like a touch of art school.
I think like that.
You are closing up unpleasant parts.
If you emphasize it more, it will be like "A Face of the City".
I think it's not like a touch of Nagi.
You know the touch?
Yes, I know the touch of Nagi.
I think it's like a touch of an anime or fancy.
Fancy!
Yes, it's like that.
I think No.1 is like Nagi.
Wait a minute.
He is drawing a banana.
Why is that?
Is that the key?
Does Nagi draw a banana?
Does Nagi draw a banana when you say "Please draw Himura-san"?
Is that so?
Does Kaki draw a banana?
No.2 and No.3 are like a touch of art school.
Does that mean "the touch"?
No, it's not like that.
Wait a minute.
Are they similar?
They are similar, but I don't think there is a hint.
Then, let me ask you this.
How long did you draw the picture you were told by Himura-san?
A lot of time.
But...
It didn't take you one minute!
You drew it quite smoothly.
I see.
I think it's a good hint.
It didn't take you one minute.
What did you do with Semiya just now?
I did it with Ume-san.
Ume, it's correct!
I didn't do anything.
You'll get 30,000 yen as a penalty.
It's a minus battle.
Let's go!
I'm number one!
Number one!
Yes.
I only draw bananas!
You said you only draw bananas!
Now, Himura-san!
Let's see if your number one hint is correct!
Too bad!
What are you doing?
Too bad! It's a minus!
It's about 10,000 yen!
It's about 10,000 yen now!
The correct answer is...
Number three!
That's it!
You're so kind!
Number one...
I usually draw with that kind of touch.
With that kind of touch?
Yes!
I drew a telepan.
That's right!
That's Ikeda!
That's right!
It's similar to what Inoue drew for number three.
Number two...
Who is it?
This is a persimmon!
Persimmon!
It's very similar!
Why did you draw it like that?
I wanted to draw it in Nagi-chan's style.
Oh, you wanted to draw it in her style!
I wanted to draw it in her style. I drew it all in a gentle way.
I thought it would be gentle.
I see!
You drew it in a gentle way!
It's like Himura-san's drawing after she died.
It was a good drawing!
It comes out!
With a triangle like this...
It comes out!
Then, number four!
Number four!
Who is it?!
Number four!
This is a small river!
Really?!
You drew it well!
You drew it very well!
I thought you had a talent for that.
No, I got it.
You got it?
First, let's draw Himura-san's biggest characteristic, an implant!
You drew it well!
There are lines, right?
Yes, that's right.
I forgot to write "hokuro".
That's right. It's your charming point.
You did it. Why did you say "hokuro"?
And the fifth one is...
What is it?
It's "yoda".
But "yoda" sounds good.
That's right.
I just cut off a part of "sekkakugume".
Is there such a thing in the world?
Why does it always end with "yoda"?
It's a famous saying.
It's a very nice saying.
You sound like a cook you left at a restaurant.
Next is the final question.
The answer is Kawasaki.
If you're wrong, you have to pay 0 yen.
10,000 yen.
I want you to collect anything and everything here.
That's right.
Question.
What is the incident that Inoue Nagi made her mother cry?
Please read it.
Number one. For the first time, she left food behind.
Number two. She made a hole in the wall of her own room.
Number three. She cut her own hair off with a bundle of hair.
Number four. She threw up on her little brother who was ten years younger.
I don't think it's number four. I don't think she would throw up or do anything violent.
But I think it's number four.
But I think it's number three.
My little sister cut her bangs short like Kintaro.
That's what I remember.
But I think it's number two.
She made a hole in her own room.
How big of a hole did she make?
Did she make a human-shaped hole in her own room?
I think she would be able to get out of it.
She would really cry.
Now, please show us the answer you have decided!
The answer is number three.
Number three! Himura-san!
Is this answer correct? Please show us!
What kind of expression is that?
Oh no, she's going to fall asleep!
Correct!
I did it!
The answer is number three!
She did it!
She cut her own hair short like Kintaro.
What does that mean?
When I was little, I made my own twintails out of rubber bands.
And they would get tangled up.
They would get tangled up if you used rubber bands?
If you used rubber bands, your hair would get tangled up and you wouldn't be able to take it off.
And if my mother found out about it, she would get mad at me.
So I thought it would be better if I took it off from the roots.
What? You took your own twintails out of rubber bands?
They would get tangled up like this?
That's scary!
But you couldn't take it off, could you?
So I cut all of my hair from the roots.
You cut it from the back of the rubber band?
Yes. If you cut it from the roots, it wouldn't exist.
What about you, Osomo-san?
I cut it when I was in first year of elementary school.
First year of elementary school?
Do you remember how long it was?
When you were little, it was a lot longer than it is now.
I went to the store thinking about what I should do with my mother and she cried.
She cried?
What are you doing?
Here's some ice cream for you.
Thank you!
Everyone, eat some ice cream!
It's like a treat for us.
Don! It's started. I'm Kouji Nogizaka, the host of "Banana Man".
Nice to meet you!
Good seller!
Yea!
Alright, then.
Ok, Himura-san, tell us today's project!
Here we go! Our 33rd hit of the single album!
As you know, "Hit Gigant" is a hit before our single album.
This time it is released on August 23rd.
This is the 33rd single.
"Breath, Pull, Go to Heaven".
It's quite different, isn't it?
Yes, it is.
I'm scared.
"Ohitori sama, to heaven".
"Ohitori sama", I'm sorry, I made a mistake.
"Ohitori sama, to heaven", right?
Where is it?
You've already been there, haven't you?
Yes, I have.
It feels like you've done something heavenly by yourself, doesn't it?
Like a cake, a burger, or something like that, right?
Huh?
The 33rd single, "Breath, Pull, Go to Heaven"!
Oh, I'm sorry.
The 33rd single...
What?
What's wrong?
The 33rd single, "Breath, Pull, Go to Heaven"!
Inoue Nagi's "Ohitori sama, to heaven", 33 people...
What's going on?
The 33rd single, "Breath, Pull, Go to Heaven"!
Inoue Nagi's "Ohitori sama, to heaven", 33 people, thank you campaign!
33 people, thank you campaign!
This hit wish is for Inoue, who is working as a center for the first time in "Ohitori sama, to heaven",
to go back to his hometown by himself.
While touring around his memories,
he will thank his friends and benefactors for their help up until now,
and he will report that he has become a center and do a new song campaign!
Wow!
Is this really a report from his hometown?
(A report from his hometown?)
It's been a while, hasn't it?
When I was in high school, I mostly did club activities.
I did it in the morning, then in the afternoon, then in class, then club activities, and then I went home.
I did it on weekdays and holidays.
I'm in the judo club.
Oh, judo club.
All the members of the same school are friendly.
Even now, we go out to play or eat with the girls.
In the end, I moved here.
Even so, I still want to keep in touch with them.
Even now and probably in the future, I think they are very thoughtful people.
So, first of all, it's the judo club.
It's very nostalgic, isn't it?
I'm happy.
I walked home.
I walked for about an hour from my house.
Even if it's by train, it might take about 15 minutes to get here.
I went home by myself, trying to go by myself.
From high school, Mt. Fuji looks beautiful.
When I saw Mt. Fuji in the summer, I decided to come here.
Mt. Fuji, which was covered with sunset in the summer, is very beautiful and I was secretly looking forward to it.
Oh, it's a dojo.
This dojo is also distorted in various places.
There is also rainforest.
The key doesn't close.
I can't go in.
The shutter doesn't close.
It was hard.
But even now, I know that everyone uses it very beautifully.
Even so, it's amazing. It's very beautiful.
It's nostalgic.
It's wonderful.
Even if you say it, it's from last year.
Wow, everyone is doing this.
What?
Four hits with one touch.
Hitting all four of them is called "kaichuu".
I knew it somehow.
I was pretty serious about it.
I liked it, but I did it every day in the morning.
One time, I got up at five and a half in the morning, did a little exercise,
walked to school for an hour, did morning exercises, class activities, club activities, went to Gagic, and went home around one o'clock.
Wow, this is your daily routine.
Wow, this is hard.
The club president was someone who could talk to me about a lot of things,
including auditions.
I also talked to her about whether I would accept it or not before I accepted it.
Maybe only her.
She came together and thought about it for me.
So, every time I passed an audition screening or something like that, I contacted her first.
The trigger was...
Oh, I was surprised!
What? It came out!
Oh, I was surprised!
Is this... Q-dub's...
Yes, it's Q-dub's.
Oh, I was surprised!
Her best friend, Q-dub's manager, Kanako-san, secretly gathered her teammates up in secret.
Oh, thank you!
Now, she's going to tell everyone about her memories with Q-dub at the time.
It's been a while since we've met, hasn't it?
I'm only thinking about weird things...
What?
I'm only thinking about weird things...
I'm not thinking about anything else...
What did you say? Give me my money back!
I'm sorry!
I went home, and Magi said she had to go home first, so I said "I'll go home first," and left my money behind, and she said "I don't need the fish," and I said "That's not enough."
Wait, what do I do? I'm embarrassed!
I'm embarrassed!
It's true, but really...
Ever since I joined Nogizaka, my character and image have probably changed so much...
Laugh!
What do you mean "laugh"? Laugh!
It's completely different!
When I joined the club, of course...
I must have caused a lot of trouble...
When I joined Nogizaka, too...
Of course I'm grateful for that, but...
Even though I've changed and worked with a lot of people...
I'm happy that I can keep in touch with and meet young people all the time, and that they treat me like I did back then and still treat me like I do now.
Oh, you've changed!
It's been five years!
You're young!
You're so cool!
She changed to kagging in Nobizaka and couldn't graduate from the judo club.
It's been about two years since the members got together, and they're all wearing the same clothes and practicing together.
I'm happy.
You're really good at practicing.
I haven't practiced at all.
I've been doing my best in club activities, and I want you to have all of them.
You're so cool!
You're amazing!
It's like a commercial for Pocari Sweat.
Hit it.
It looks like it'll hit.
It didn't reach.
After that, she continued to practice with her friends.
Most of the members, including the dog, hold their bows for the first time in a while after their retirement.
It's quite difficult to pull out the target.
It didn't hit.
By the way, the only time it hit the target was...
All right!
Yes! Yes!
Anyway, this is a hit wish, so a hit wish is very good luck.
Like in a match, you get four arrows and get a nine- shot hit wish if you can hit it in one shot.
He didn't hit it in practice, but will he be able to get a wonderful hit?
That's cool.
Wow!
That's really good luck!
Yes!
That's cool!
Wow!
It's difficult.
He got two.
Wow!
I'm nervous.
That's good.
It's a hit wish.
I'll do my best.
Wow!
Yes, it's a hit wish.
Hit it.
Wow!
That's great!
Yes!
The center is up.
As expected of him!
Yes!
He got a wonderful hit in the first shot!
Unfortunately, he couldn't hit the remaining three arrows.
Wow!
But he managed to hit them all in one shot.
I hit it!
I was happy to hear you say yes for the first time in a while.
So, the purpose of this trip is...
A new song campaign for the friends who helped me.
Thank you, God.
Here's a campaign to thank your own friends.
Thank you for everything you've done for me.
I don't think we'll ever have a chance to do Q-dub together again.
I was very happy.
It doesn't feel far away, but...
It was cuter than I thought it would be.
You're a weird high school student, so you can say that.
No, it's good. You're emotional.
You're like a best friend.
You're not like a single person at all.
No, you're all friends.
That's right.
In addition, I'd like to report and thank my teacher for her cooperation in the center.
When you were in second grade, did you speak English well?
I wasn't good at it.
I wasn't good at English.
I didn't know how to speak English.
It's embarrassing.
It's a postcard.
After this, the teachers who helped me a lot while I was in college rushed over to me.
The campaign was also successfully completed.
What are you doing?
I think it's the first time I've seen teachers not wearing masks.
That's right.
We've been wearing masks all along.
Ms. Tanino and Mr. Ishii are cheering for you.
Thank you very much.
It's a shame you're not here today.
But I'm happy you came.
I'm really happy to be able to say thank you like this.
Thank you very much.
The rest are second place.
The thank you campaign continues.
If we all gather, it'll only be love flowers.
If no one's there, we can't go anywhere.
I could only say "I love you" and "I miss you", but...
At least I won't say "I love you" and "I miss you".
I'm sorry, but I'll call you "my favorite game" on that day.
Cancel the promise we made on New Year's Day.
It's embarrassing, isn't it? Why don't you cancel it?
If it's for love, throw away your friendship, too.
But I'm afraid of today.
I'm not lonely yet.
In fact, I can't go back to the beginning.
It's a single life!
The earth is sparkling.
Oh, light, heaven!
Even if I don't have anything to praise you for,
I can be my true self on days like today.
It's all right now.
Just leave me alone.
I'm not lonely yet.
Ah, love is full of pain. I want to live with humility.
I don't want to grow up if I fall in love.
Wow wow wow wow wow wow
Oh lonely girl, to heaven
I won't be turned around anymore
It's a single love
If you can't live alone, then go ahead and fall in love with me
Don't be afraid, because someday you'll be able to be your true self
It's okay, just leave it to me
Na na na na na na na na na na na...
It's heaven.
Last message from Hayakawa, who will graduate from the group.
Thank you for supporting us and watching us when we were building Nogizaka.
I think you will see the members of Nagisaka from the other side of the screen, and I think you will see Mr. Banana Man, but I would like to support Nagisaka more than you do, so I hope you will continue to support Nagisaka as much as I do.
Thank you very much.
Congratulations on your graduation, Hayakawa!
Hayakawa's graduation commemorative photo book will be released on the 29th.
A nationwide tour in Tokyo Park. Streaming and viewing tickets are on sale!
Next time, a sudden surprise and tears!
Please look forward to it!